ইসলামের স্বর্ণযুগে আব্বাসীয় শাসনামলে প্রতিষ্ঠিত বায়তুল হিকমা (House of Wisdom) ইসলামের ইতিহাসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ গ্রন্থাগার হিসেবে বিবেচিত হয়।
আব্বাসীয় খলিফা হারুন আল-রশিদ (শাসনকাল: ৭৮৬-৮০৯ খ্রিস্টাব্দ) বাগদাদে এক অনন্য বৈজ্ঞানিক একাডেমি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা বাইতুল হিকমা বা “জ্ঞানালয়” নামে পরিচিত। এটি কেবল একটি গ্রন্থাগার ছিল না, বরং এটি ছিল জ্ঞানের এক বিশাল কেন্দ্র, যেখানে বিজ্ঞানি, দার্শনিক, অনুবাদক, লেখক ও পণ্ডিতরা একত্রিত হয়ে আলোচনা, গবেষণা, অনুবাদ ও নতুন নতুন জ্ঞান সৃষ্টি করতেন।
বাইতুল হিকমার প্রতিষ্ঠা ও বিকাশ
বাইতুল হিকমার ভিত্তি তিন প্রজন্ম ধরে তৈরি হয়। প্রথমে খলিফা আল-মানসুর (৭৫৪-৭৭৫ খ্রিস্টাব্দ) বিভিন্ন ভাষার বই সংগ্রহ করেন। পরে তার পুত্র খলিফা আল-মাহদি (৭৭৫-৭৮৫ খ্রিস্টাব্দ) এই সংগ্রহ আরও সমৃদ্ধ করেন। শেষ পর্যন্ত, খলিফা হারুন আল-রশিদ নিজেও ভ্রমণ ও অভিযান থেকে বহু মূল্যবান পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ করেন।
তার পুত্র খলিফা আল-মামুন (৮১৩-৮৩৩ খ্রিস্টাব্দ) এই প্রতিষ্ঠানকে আরও সম্প্রসারিত করেন এবং এটি শুধু বাইতুল হিকমা নয়, বরং দারুল হিকমা (জ্ঞানালয়ের মহাসংগ্রহশালা) নামে পরিচিতি পায়। এখানে প্রতিটি শাস্ত্রের জন্য আলাদা বিভাগ (রিওয়াক) ছিল।
বিজ্ঞান, দর্শন ও অনুবাদের কেন্দ্র
বাইতুল হিকমা কেবল আরবি ভাষার জ্ঞানের উপর নির্ভরশীল ছিল না। এখানে গ্রিক, সিরিয়াক, ফারসি, হিব্রু, ল্যাটিন ও সংস্কৃত ভাষার বহু গুরুত্বপূর্ণ বই অনুবাদ করা হয়। পুরনো গ্রিক দর্শন, ভারতীয় গণিত ও জ্যোতির্বিজ্ঞান, ফারসি চিকিৎসাবিজ্ঞান—এসব ক্ষেত্রের অসংখ্য গুরুত্বপূর্ণ পাণ্ডুলিপি এখানে অনূদিত হয়।
এই অনুবাদের কাজ পরিচালনা করতেন বিখ্যাত অনুবাদকরা, যেমন:
• হুনাইন ইবনে ইসহাক – গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্র অনুবাদ করেন।
• ইসহাক ইবনে হুনাইন – টলেমির বিখ্যাত গ্রন্থ আলমাগেস্ট অনুবাদ করেন।
• ইয়ুহানা ইবনে আল-বাত্রিক – অ্যারিস্টটলের কিতাব আল-হাইওয়ান (Book of Animals) অনুবাদ করেন।
অনুবাদকরা ভালো কাজের জন্য প্রচুর পুরস্কৃত হতেন। বলা হয়, খলিফা আল-মামুন অনুবাদের প্রতিটি বইয়ের ওজনের সমান পরিমাণ স্বর্ণ দিতেন!
প্রখ্যাত বিজ্ঞানী ও দার্শনিকরা
বাইতুল হিকমা শুধু অনুবাদের জায়গা ছিল না, বরং এটি জ্ঞানের বিভিন্ন শাখার কেন্দ্র হয়ে উঠেছিল। এখানে কাজ করেছেন বহু খ্যাতিমান বিজ্ঞানী ও দার্শনিক, যেমন:
• আল-খোয়ারিজমি – আধুনিক বীজগণিতের জনক।
• আল-কিন্দি – দার্শনিক ও গণিতবিদ, যিনি অ্যারিস্টটলের বহু গ্রন্থ ব্যাখ্যা করেছেন।
• বানু মুসা ভ্রাতৃদ্বয় – তিনজন ভাই, যারা জ্যোতির্বিজ্ঞান ও প্রকৌশলে অসামান্য অবদান রেখেছেন।
• থাবিত ইবনে কুররাহ – গণিত ও চিকিৎসাশাস্ত্র বিশেষজ্ঞ।
খলিফা আল-মামুন নিজেও বিজ্ঞানের প্রতি গভীর আগ্রহী ছিলেন। তিনি একবার বাইজেন্টাইন সম্রাটকে অনুরোধ করেন যেন তিনি গ্রিক দার্শনিকদের বইগুলো অনুবাদের জন্য পাঠান। সম্রাট অনুমতি দিলে আল-মামুন অনুবাদক ও বিজ্ঞানীদের পাঠিয়ে গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থগুলো সংগ্রহ করেন।
জ্যোতির্বিজ্ঞান ও মানচিত্রবিদ্যা
খলিফা আল-মামুন বাগদাদে একটি বিশাল মানমন্দির (অবজারভেটরি) স্থাপন করেন। এখানে তিনি বিখ্যাত জ্যোতির্বিজ্ঞানী সানাদ বিন আলি ও ইয়াহিয়া বিন আবি মনসুর-কে দায়িত্ব দেন। এই মানমন্দির থেকে তারা বিভিন্ন গবেষণা করেন এবং নতুন জ্যোতির্বিজ্ঞান চিত্র (আল-মামুনিয়া ম্যাপ) তৈরি করেন, যা পলেমির মানচিত্রের চেয়েও উন্নত ছিল।
বাইতুল হিকমার করুণ পরিণতি
১২৫৮ সালে মঙ্গোল আক্রমণে বাগদাদ ধ্বংস হয়। হালাকু খান শহর দখল করে খলিফা মুস্তাসিমকে হত্যা করেন এবং বাগদাদের সকল গ্রন্থাগার জ্বালিয়ে দেন। বলা হয়, তিগ্রিস নদীর পানি দিনের পর দিন কালো হয়ে ছিল, কারণ জ্ঞানালয়ের হাজার হাজার পাণ্ডুলিপির কালি পানিতে মিশে গিয়েছিল।
বাইতুল হিকমা শুধু একটি গ্রন্থাগার ছিল না; এটি ছিল বৈশ্বিক জ্ঞানের মেলবন্ধন। এটি সেই সময়ের ব্রিটিশ লাইব্রেরি বা প্যারিসের ন্যাশনাল লাইব্রেরির মতো ছিল, যেখানে সর্বোচ্চ পর্যায়ের গবেষণা ও অনুবাদ কাজ পরিচালিত হতো।
যদিও বাইতুল হিকমা ধ্বংস হয়ে গেছে, এর অবদান চিরদিন স্মরণীয় হয়ে থাকবে। বর্তমান বিশ্বের জ্ঞান-বিজ্ঞানের অনেক অগ্রগতির ভিত্তি কিন্তু সেই সময়ের মুসলিম পণ্ডিতদের গবেষণার উপর দাঁড়িয়ে আছে। তাদের কাজ আমাদের মনে করিয়ে দেয়, জ্ঞান ও গবেষণাই একটি সভ্যতার শ্রেষ্ঠ সম্পদ।